En soutien aux "maudits français" qui se plaignent du prix des carburants trop élevé, sachez qu'au Québec aussi le prix du "gas" (= essence) commence à grignoter tranquillement le pouvoir d'achat des ménages! La preuve en image avec cette excellente vidéo. J'adore... (traduction à suivre ci-dessous)
mon 10 vitesses et mon short en Lycra = mon vélo de route et mon cuissard
le pompiste d'Ultramar ( = Total québécois) de Val d'or qu'a pogné la grippe : le pompiste d'Ultramar de Val d'or qui a chopé un gros rhume
le prix de la pinthe de lait = le prix de 0,454 litre de lait
un char hybride = une voiture hybride
ça s'peut tu? = est-ce que c'est possible?
N.B : cette petite vidéo envoyée par notre ami Paul a eu le doux privilège de détroner l'épisode des têtes à claques et du speedo qui occupait jusqu'ici la 1ère place du best of des têtes à claques "collection GP 2012" :o
Vous l'aurez compris, je suis assez fan. Accessoirement, c'est aussi pour nous un très bon moyen de mesurer nos progrès en québécois depuis 9 mois ;-)